L’organisation et la mobilisation syndicale sont souvent les meilleurs moyens dont disposent les travailleur·euses pour faire cesser les injustices qui sévissent sur leur milieu de travail et pour améliorer leurs conditions. Le guide Organiser, mobiliser, gagner, dont l’adaptation québécoise vient de paraître, veut les aider à y arriver en s’appuyant sur des recettes éprouvées.

Lorsqu’il a entamé le travail d’adaptation et de traduction du guide originellement publié par le réseau de collaboration syndicale américain Labor Notes sous le nom Secrets of a Successful Organizer, Alain Savard espérait vraiment que son travail allait faire œuvre utile.

« On s’entend, des guides d’organisation syndicale, il y en a plein. Mais ce qui est vraiment intéressant avec celui-ci, c’est qu’il met en pratique un syndicalisme démocratique, près de ses membres et qui va jusqu’à adapter une perspective de lutte des classes », remarque-t-il.

Si le guide amène son auditoire à réfléchir sur les possibilités et l’avenir collectifs des travailleur·euses, il le fait à travers des conseils très pratico-pratiques qui s’adressent autant aux personnes qui œuvrent déjà au sein de leurs syndicats qu’à ceux et celles qui souhaitent démarrer leur effort syndical.

« Ce n’est pas un plaidoyer idéologique, mais c’est vraiment fondé sur l’idée que si on réussit à améliorer les choses à son niveau en obtenant de meilleures conditions, on développe le même pouvoir qui va ensuite nous permettre d’obtenir une société plus juste et plus égalitaire », souligne l’auteur.

Une formation adaptée de la version anglaise du livre se donne déjà depuis quelques années au Québec à travers la CSN. Elle aurait même aidé les employé·es d’entrepôt d’Amazon de Laval à former le premier syndicat canadien des employé·es de ce géant du Web.

« Surtout que la formation se donne déjà ici, on s’est dit que d’avoir le livre en français serait un gros plus », remarque Alain Savard.

Plus qu’une traduction, le livre a été adapté à la réglementation ainsi qu’à la réalité syndicale du Québec, notamment en ajoutant plusieurs exemples tirés des luttes d’ici. « On a tout de même gardé certains exemples américains qui s’appliquent bien dans notre contexte, mais il y a tellement de choses inspirantes qui se passent ici, ce n’étaient pas le matériel qui manquait », explique l’auteur.